2022.06.10

ウクライナに支援物資を送りました

弊社では、5月7日（土）に、ウクライナへ向け支援物資として、食糧や生活用品などを送りました。

物資は船便にてポーランドを経由し、ウクライナの人道援助ボランティアセンター（Mizhhiria：https://humanitarian-mizhhirya.com/）により1か月後の6月7日（火）にウクライナに到着。現地の弊社スタッフが直接、現地のボランティア団体に支援物資の受け渡しを行いました。

発送内訳

止血帯	100個
カップ麵類	800個
栄養バー（Balance food)	960個
生理用品	120個
ドライシャンプー	180個

現地人道援助センターよりコメント

Humanitarian Center Mizhhirya розташований в Закарпатській області на заході України, що має спільний кордон із Польщею, Словаччиною, Угорщиною та Румунією. Це безпечне місце для акумуляції та логістики гуманітарної допомоги з різних країн світу, а також прихисток для вимушених переселенців.
Кожен гуманітарний вантаж— це вкрай важлива допомога нужденним людям України.
4 червня до Humanitarian Center Mizhhirya надійшов цінний вантаж з далекої Японіі.
Компанія із  Йокогами HELMS ltd надіслала медичні засоби, продукти харчування та засоби гігієни.
Щиро дякуємо, бо саме зараз це необхідно вимушеним переселенцям та людям біля лінії фронту, яким ми також перевезли частину допомоги  від HELMS ltd через мережу партнерських волонтерських організацій, зокрема Charitable Foundation UniversalDream (м.Одесса)
Волонтери Humanitarian Center Mizhhirya доправили допомогу до рук людей. І люди змогли отримати вкрай важливі у нинішню скруту речі: їжу швидкого приготування -смачні японські супи, корисну енергетичну їжу, засоби гігієни, тощо.
Нам бракує слів аби висловити величезну подяку нашим донорам.
Тримаймося разом!

【日本語訳】
Humanitarian Center Mizhhiryaは、ポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニアと国境を接するウクライナ西部のザカルパッチャ地方にある人道援助センターです。ここは、世界中からの人道援助の蓄積とロジスティクスのための安全な場所であり、国内避難民のための避難所でもあります。
すべての人道的負担は、ウクライナの貧しい人々にとって非常に重要な援助です。
6月4日に遠方の日本からHumanitarian Center Mizhhiryaに貴重な貨物が届きました。
横浜にある株式会社ヘルズから医薬品、食品、衛生用品をお送り致しました。
本当に心から感謝いたします、国内避難民はもちろんですが、株式会社ヘルムズからの支援の一部を、パートナーのボランティア組織のネットワーク、特にCharitable Foundation Universal Dream（オデーサ市）を通じてお届けすることができました。
Humanitarian Center Mizhhiryaからのボランティアの方々が援助をお届けいたしました。
そして、ウクライナの人々は現在の困難の中で非常に重要なものを手に入れることができました：おいしい日本のインスタントスープ類、健康に良いエネルギー食品、衛生製品など。
寄付者への感謝の気持ちを表す言葉がありません。
一緒に頑張りましょう！